莫愁堂典故(盧家莫愁的典故)
1.盧家莫愁的典故
莫愁女，現(xiàn)今流傳于世的有三處之說(shuō)。
一位是郢州石城莫愁湖。郢州，今日湖北鐘祥，石城至今還有個(gè)莫愁村。
《唐書(shū)·樂(lè)志》中載：“莫愁樂(lè)者，出于石城樂(lè)，石城有女子名莫愁，善歌舞?！边@位“石城莫愁”看來(lái)是唐代的一位能歌善舞的美貌女子。
有一首古詞是歌頌她的：“莫愁在何處，莫愁石城西，艇子打兩槳，催送莫愁來(lái)。”《容齋隨筆》說(shuō)："莫愁者，郢州石城人，今郢有莫愁村畫(huà)工傳其貌好事者多寫(xiě)寄四遠(yuǎn)。
"莫愁女見(jiàn)于正史，出自于古《樂(lè)府》和《石城樂(lè)》和《莫愁樂(lè)》?！短茣?shū).樂(lè)志》載："《石城》，宋臧質(zhì)所作。
石城在竟陵，質(zhì)嘗為竟陵郡，于城上眺矚，見(jiàn)群少年歌謠通暢，固作此曲。"《莫愁樂(lè)》，出于《石城樂(lè)》。
石英鐘城有女子名莫愁，善歌謠，《石城樂(lè).和》中復(fù)有'莫悉'聲，故歌云：莫愁在何處？莫愁石城西，艇子打兩槳，催送莫愁來(lái)。天監(jiān)十一年（512）冬，梁武帝改"西曲"，將石城《莫愁女》，亦云《蠻樂(lè)》，舊舞十六人，梁八人。
莫愁女的許多傳說(shuō)故事，也從西楚傳播到東吳。在鐘祥，則留下了莫愁村、莫愁湖、莫愁渡等名勝古跡。
宋人王之望《輿地紀(jì)勝》說(shuō)："莫愁村，在漢江之西，地多桃花，春末花落，流水皆香。"《鐘祥縣志.古跡》篇載："莫愁村，在漢西二里，古漢水經(jīng)城址，其西為村，為莫愁所居地，城北有湖，與村毗連，稱莫愁湖。
" 還有一位是洛陽(yáng)莫愁女。著名的詩(shī)人李商隱有一首詩(shī)是寫(xiě)她的：“海外徒聞更九州，他生未卜此生休……如何四季為天子，不及盧家有莫愁?！?/p>
詩(shī)人筆下的“莫愁”，真正是位“解語(yǔ)花”。梁武帝也有首詩(shī)寫(xiě)她，寫(xiě)得更具體，詩(shī)名曰：《河中之歌》：“河?xùn)|之水向東流，洛陽(yáng)女兒名莫愁。
莫愁十三能織綺，十四采桑南陌頭。十五嫁為盧家婦……頭上金釵十二行，足下絲履五文章。
珊瑚掛鏡爛生光，平頭奴子擎履箱。人生寶貴何所望？恨不早嫁東家王?！?/p>
這里把莫愁女的籍貫、身世、家境都作了敘述。 南京莫愁女，到宋代才有文字記載。
較早的是周美成的樂(lè)府《西河》。洪邁就此事在《容齋隨筆》中提出質(zhì)疑，似乎是周美成將“石城”與“石頭城”混淆了。
長(zhǎng)揣拜廢之肚瓣莎抱極 多年來(lái)，此三地以外之人皆知南京有莫愁，而不知余下二位莫愁，應(yīng)該是與南京的發(fā)展和享有眾多高校和智力資源分不開(kāi)的。
2.什么是莫愁堂
莫愁堂
無(wú)題·重幃深下
重幃深下莫愁堂，臥后清宵細(xì)細(xì)長(zhǎng)。
神女生涯元是夢(mèng)，小姑居處本無(wú)郎。
風(fēng)波不信菱枝弱，月露誰(shuí)教桂葉香。
直道相思了無(wú)益，未妨惆悵是清狂。
【作者】：李商隱
【朝代】：唐
【體裁】：七言律詩(shī)
【格律】：
○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻
重幃深下莫愁堂，臥后清宵細(xì)細(xì)長(zhǎng)。
⊙○⊙●●○○，●●○○●●△
神女生涯元是夢(mèng)，小姑居處本無(wú)郎。
○●○○○●⊙，●○○●●○△
風(fēng)波不信菱枝弱，月露誰(shuí)教桂葉香。
○○⊙●○○●，●●○⊙●●△
直道相思了無(wú)益，未妨惆悵是清狂。
●●⊙⊙⊙○●，●⊙○⊙●○△
【賞析】：
一開(kāi)頭就撇開(kāi)具體情事，從女主人公所處的環(huán)境氛圍寫(xiě)起。層帷深垂，幽邃的居室籠罩著一片深夜的靜寂。獨(dú)處幽室的女主人公自思身世，輾轉(zhuǎn)不眠，倍感靜夜的漫長(zhǎng)。這里盡管沒(méi)有一筆正面抒寫(xiě)女主人公的心理狀態(tài)，但透過(guò)這靜寂孤清的環(huán)境氣氛，我們幾乎可以觸摸到女主人公的內(nèi)心世界，感覺(jué)到那帷幕深垂的居室中彌漫著一層無(wú)名的幽怨。
頷聯(lián)進(jìn)而寫(xiě)女主人公對(duì)自己愛(ài)情遇合的回顧。上句用巫山神女夢(mèng)遇楚王事，下句用樂(lè)府《神弦歌·清溪小姑曲》：“小姑所居，獨(dú)處無(wú)郎?！币馑际钦f(shuō)，追思往事，在愛(ài)情上盡管也象巫山神女那樣，有過(guò)自己的幻想與追求，但到頭來(lái)不過(guò)是做了一場(chǎng)幻夢(mèng)而已；直到現(xiàn)在，還正象清溪小姑那樣，獨(dú)處無(wú)郎，終身無(wú)托。這一聯(lián)雖然用了兩個(gè)典故，卻幾乎讓人感覺(jué)不到有用典的痕跡，真正達(dá)到了驅(qū)使故典如同己出的程度。
頸聯(lián)從不幸的愛(ài)情經(jīng)歷轉(zhuǎn)到不幸的身世遭遇。這一聯(lián)用了兩個(gè)比喻：說(shuō)自己就象柔弱的菱枝，卻偏遭風(fēng)波的摧折；又象具有芬芳美質(zhì)的桂葉，卻無(wú)月露滋潤(rùn)使之飄香。這一聯(lián)含意比較隱晦，似乎是暗示女主人公在生活中一方面受到惡勢(shì)力的摧殘，另一方面又得不到應(yīng)有的同情與幫助?！安恍拧?，是明知菱枝為弱質(zhì)而偏加摧折，見(jiàn)“風(fēng)波”之橫暴；“誰(shuí)教”，是本可滋潤(rùn)桂葉而竟不如此，見(jiàn)“月露”之無(wú)情。措辭婉轉(zhuǎn)，而意極沉痛。
愛(ài)情遇合既同夢(mèng)幻，身世遭逢又如此不幸，但女主人公并沒(méi)有放棄愛(ài)情上的追求──“直道相思了無(wú)益，未妨惆悵是清狂。”即便相思全然無(wú)益，也不妨抱癡情而惆悵終身。在近乎幻滅的情況下仍然堅(jiān)持不渝的追求，“相思”的銘心刻骨更是可想而知了。
【評(píng)析】：
李商隱的七律無(wú)題，藝術(shù)上最成熟，最能代表其無(wú)題詩(shī)的獨(dú)特藝術(shù)風(fēng)貌。抒寫(xiě)青年女子愛(ài)情失意的幽怨，相思無(wú)望的苦悶，采取女主人公深夜追思往事的方式，因此，女主人公的心理獨(dú)白就構(gòu)成了詩(shī)的主體。她的身世遭遇和愛(ài)情生活中某些具體情事就是通過(guò)追思回憶或隱或顯地表現(xiàn)出來(lái)的。
中唐以來(lái)，以愛(ài)情、艷情為題材的詩(shī)歌逐漸增多。這類作品在共同特點(diǎn)是敘事的成份比較多，情節(jié)性比較強(qiáng)，人物、場(chǎng)景的描繪相當(dāng)細(xì)致。李商隱的愛(ài)情詩(shī)卻以抒情為主體，著力抒寫(xiě)主人公的主觀感覺(jué)、心理活動(dòng)，表現(xiàn)她（他）們豐富復(fù)雜的內(nèi)心世界。而為了加強(qiáng)抒情的形象性、生動(dòng)性，又往往要在詩(shī)中織入某些情節(jié)的片斷，在抒情中融入一定的敘事成分。這就使詩(shī)的內(nèi)容密度大大增加，形成短小的體制與豐富的內(nèi)容之間的矛盾。為了克服這一矛盾，他不得不大大加強(qiáng)詩(shī)句之間的跳躍性，并且借助比喻、象征、聯(lián)想等多種手法來(lái)加強(qiáng)詩(shī)的暗示性。這是他的愛(ài)情詩(shī)意脈不很明顯、比較難讀的一個(gè)重要原因。但也正因?yàn)檫@樣，他的愛(ài)情詩(shī)往往具有蘊(yùn)藉含蓄、意境深遠(yuǎn)、寫(xiě)情細(xì)膩的特點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)，經(jīng)得起反復(fù)咀嚼與玩索。
3.莫愁有什么歷史典故
莫愁女是以歌謠、舞蹈著名而傳世的。
《容齋隨筆》說(shuō)："莫愁者，郢州石城人，今郢有莫愁村畫(huà)工傳其貌好事者多寫(xiě)寄四遠(yuǎn)。"莫愁女見(jiàn)于正史，出自于古《樂(lè)府》和《石城樂(lè)》和《莫愁樂(lè)》。
《唐書(shū).樂(lè)志》載："《石城》，宋臧質(zhì)所作。石城在竟陵，質(zhì)嘗為竟陵郡，于城上眺矚，見(jiàn)群少年歌謠通暢，固作此曲。
"《莫愁樂(lè)》，出于《石城樂(lè)》。石英鐘城有女子名莫愁，善歌謠，《石城樂(lè).和》中復(fù)有'莫悉'聲，故歌云：莫愁在何處？莫愁石城西，艇子打兩槳，催送莫愁來(lái)。
天監(jiān)十一年（512）冬，梁武帝改"西曲"，將石城《莫愁女》，亦云《蠻樂(lè)》，舊舞十六人，梁八人。莫愁女的許多傳說(shuō)故事，也從西楚傳播到東吳。
在鐘祥，則留下了莫愁村、莫愁湖、莫愁渡等名勝古跡。宋人王之望《輿地紀(jì)勝》說(shuō)："莫愁村，在漢江之西，地多桃花，春末花落，流水皆香。
"《鐘祥縣志.古跡》篇載："莫愁村，在漢西二里，古漢水經(jīng)城址，其西為村，為莫愁所居地，城北有湖，與村毗連，稱莫愁湖。"這些名勝古跡，千百年來(lái)，俱為歷代文人墨客傾慕尋訪的佳妙去處。
莫愁女居住的村莊，原名不叫莫愁村，因?yàn)槟昴晏一ㄊ㈤_(kāi)，紅如簇云，所以人們習(xí)慣地稱它桃花村。與莫愁村毗連的莫愁湖，遠(yuǎn)古史稱滄浪湖。
桃花村與郢中石城西門(mén)渡口磯頭絕壁上的白雪樓和樓東的陽(yáng)春臺(tái)隔江相望，城北的滄浪三湖跨江與村毗連。 莫愁女的父親盧公，在漢江上靠擺渡為生，母親在村中植桑種桃。
在楚襄王初年的一個(gè)風(fēng)雨天，莫愁女降生在桃花村頭江岸渡口的船艙中。她剛生下地時(shí)，不住地啼哭，盧公抱她哄著她："莫哭，莫哭，莫悲，莫悲，莫愁，莫愁！"聽(tīng)到"莫愁"二字，她的哭聲竟一下停止了。
盧公于是就把她取名為莫愁。"金雀玉搔頭，生來(lái)喚莫愁。
"（明.張寧）莫愁女生在風(fēng)波里，行走風(fēng)浪中，喝著漢江河中水，吃著桃花村中糧，有時(shí)隨村中姐妹在那碧波蕩漾的滄浪湖中采菱摘蓮，有時(shí)隨父母進(jìn)城賣(mài)桃，有時(shí)在江中、湖里搖艇打槳，有時(shí)在陽(yáng)春臺(tái)、白雪樓習(xí)舞唱歌。她有一副津甜清脆的嗓子，郢中的諸般曲，她一學(xué)就會(huì)。
當(dāng)她長(zhǎng)到十五、六歲時(shí)，出脫的竟如滄浪湖中的出水芙蓉一般，纖纖腰肢，亭亭玉立，靨靨酒窩，笑綴纓唇；容顏似香荷新瓣，白里透紅；行動(dòng)如風(fēng)送彩云，輕捷飄逸；金嗓一歌聲嗽玉，霓裳一舞袖吐虹。蓮荷包透佳氣，江濤涌玉音，莫愁女得屈原、宋玉的指導(dǎo)、幫助，翻古傳高曲，融楚辭樂(lè)聲，繼大琴師劉涓子之后，完成了寡和之典《陽(yáng)春白雪》的合樂(lè)入歌傳唱。
莫愁女的歌舞聲譽(yù)傳進(jìn)了楚王宮苑，楚襄王把她征進(jìn)了宮中作了歌舞姬女，把她的未婚夫東鄰?fù)跸甯绶胖鸬搅藫P(yáng)州。揚(yáng)州地面距郢中數(shù)先千里之遙，襄哥此放實(shí)是生離死別。
古《莫愁樂(lè)》記述了莫愁女漢江淚別王襄哥的悲痛情景："聞歡下?lián)P州，相送楚山頭，探手抱腰看，江水?dāng)嗖涣鳎?雪浪滔滔的漢江水，流不盡莫愁女的衣愁，她目送載著襄哥的船兒遠(yuǎn)去，含忿在白雪樓舉身奔赴投了漢江！ 人們?yōu)榱思o(jì)念她，便把桃花村改名為莫愁村，把滄浪湖改名為莫愁湖，她系艇登巖的白雪樓下的磯頭渡，則稱莫愁渡。 "悲莫悲兮分別離，樂(lè)莫樂(lè)兮新相知。
"（屈原《九歌.少司令》）傳說(shuō)莫愁女其實(shí)并沒(méi)有死，她被漢江漁夫救起，曾尋屈原的蹤跡，也找尋過(guò)王襄哥，泛艇江湖，足無(wú)定蹤，真正回到了民間。《莫愁樂(lè)》歌唱道："家家迎莫愁，人人說(shuō)莫愁，莫愁歌一字，恰恰印心頭！"后世千百代，吟詠莫愁女、莫愁村、莫愁湖、莫愁渡、陽(yáng)春臺(tái)、白雪樓的詩(shī)、詞、歌、賦，歷歷記述了莫愁女的事跡。
如唐李商隱詩(shī)："雪中花下與誰(shuí)其，梅雪相兼一萬(wàn)枝。若是石城無(wú)艇子，莫愁還自有愁。
"唐鄭谷詩(shī)："石城昔為莫愁鄉(xiāng)，莫愁魂散石城荒，帆去帆來(lái)風(fēng)浩渺，花開(kāi)花謝春悲涼。"宋王之望詩(shī)："滄浪渡口莫愁鄉(xiāng)，萬(wàn)傾寒煙木落霜，珍重使君留客意，一樽荒酒醉斜陽(yáng)。
"宋周密《杏花天.賦莫愁》詞："瑞云盤(pán)，翠侵芳額；眉柳嫩，不禁愁積。返魂誰(shuí)染東風(fēng)筆，寫(xiě)出郢中春色？人去后，垂陽(yáng)自碧；歌舞夢(mèng)，欲尋無(wú)跡。
愁隨兩槳江南北，暮石城風(fēng)急。"明.王世貞詩(shī)："倚鞭白鼻堝，繞渡碧桃花，客程無(wú)暇問(wèn)，先訪莫愁家。
"清劉澤宏詩(shī)："石城西畔莫愁湖，誰(shuí)道當(dāng)年女性盧？遣愁愁向莫愁湖，愁向莫愁愁遣無(wú)。"清李蘇《莫愁村看桃花》詩(shī)："南國(guó)佳人字莫愁，至今生長(zhǎng)有芳洲，冶魂不許春風(fēng)歇，散作桃花片片差?！?/p>
詩(shī)文共傳譽(yù)，人地兩留芳，正象陽(yáng)春臺(tái)、白雪樓、高雅名曲《陽(yáng)春白雪》與宋玉一樣，莫愁村、莫愁湖、莫愁渡，遂與莫愁女一起，千古馳譽(yù)，萬(wàn)世名揚(yáng)。 當(dāng)年的漢江，緊貼郢中石城而流；當(dāng)年的莫愁湖，碧波千畝。
隨著時(shí)代的變遷，漢江西移離城五里之遙；莫愁湖也發(fā)生了相應(yīng)的變化。《天下郡國(guó)利病疏》載："漢水故道逼進(jìn)郡城而下，明嘉靖初徒，新洪繞沿山灣東，去城彌遠(yuǎn)。
"《鐘祥縣志.方輿》載："自有顯陵后，明世宗惑于風(fēng)水之說(shuō)，堵塞敖口，迫使?jié)h江南移，敖水已由直河入漢，不復(fù)達(dá)莫愁湖。"原來(lái)跨漢江東西兩岸的莫愁湖，和桃花盛開(kāi)的莫愁村，今天都在漢江東岸了。
今處于漢江西岸的文集鎮(zhèn)，仍保留了楚時(shí)舊俗，不僅沿江桃林片片，而且傳承了楚國(guó)圖騰舞蹈《鳳凰舞》。莫。
4.誰(shuí)能告訴我莫愁女的故事
相傳是六朝齊梁時(shí)期出生在洛陽(yáng)的一個(gè)名叫莫愁的貧家女兒，她勤勞、善良、聰明、美麗，她十三能織綺，十四采桑南陌頭，十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿候。她不貪盧家的榮華富貴，常常思念鄉(xiāng)鄰和青梅竹馬的意中人。她婚后一年剛生下兒子，丈夫就被征赴遼陽(yáng)邊塞，一去十載無(wú)音信。然而她化愁為不愁，把精神寄托在鄰里，扶貧濟(jì)難的行善中。她死后，人們?cè)谕聪?、同情懷念之中，將橫塘更名為莫愁湖。并在莫愁女故居郁金堂側(cè)堂荷廳的蓮花池內(nèi)，樹(shù)起一尊二米多高的漢白玉莫愁女塑像，婷婷玉立在紅花綠葉環(huán)抱之中，供游人攝影留念。郁金堂內(nèi)陳列有莫愁女蠟像和郭沫若親筆的書(shū)法：“古有女兒莫愁，莫愁那得不愁，如今天下解放，誰(shuí)向困難低頭。”的詩(shī)文一并供游人現(xiàn)瞻。
較早的可見(jiàn)梁武帝蕭衍的《河中之水歌》：“河中之水向東流。洛陽(yáng)女兒名莫愁。莫愁十三能織綺。十四采桑南陌頭。十五嫁為盧家婦。十六生兒字阿侯……”前四句那種歡快輕愉，叫人想見(jiàn)莫愁女的健康活潑，接著又有“十五初展眉”和“謝公最小偏憐女”那份初通人世的羞赧和愛(ài)憐。
5.不及盧家有莫愁典故
是一首政治諷刺詩(shī)，鋒芒指向了李唐前朝皇帝唐玄宗。
一開(kāi)頭夾敘夾議，先用“海外”“更九州”的故事概括方士在海外尋見(jiàn)楊妃的傳說(shuō)，而用“徒聞”加以否定?！巴铰劇闭撸饺宦?tīng)說(shuō)也。意思是：玄宗聽(tīng)方士說(shuō)楊妃在仙山上還記著“愿世世為夫婦”的誓言，“十分震悼”，但這有什么用？“他生”為夫婦的事渺?！拔床贰?；“此生”的夫婦關(guān)系卻已分明結(jié)束了。怎么結(jié)束的，自然引起下文。
次聯(lián)用宮廷中的“雞人報(bào)曉籌”反襯馬嵬驛的“虎旅傳宵柝”，昔樂(lè)今苦、昔安今危的不同處境和心情已躍然紙上?！盎⒙脗飨亍钡奶与y生活很不安適，這是一層意思。和“雞人報(bào)曉籌”相映襯，暗示主人公渴望重享昔日的安樂(lè)，這又是一層意思。再用“空聞”和“無(wú)復(fù)”相呼應(yīng)，表現(xiàn)那希望已幻滅，為尾聯(lián)蓄勢(shì)，這是第三層意思?！盎⒙脗飨亍北緛?lái)是為了巡邏和警衛(wèi)，而冠以“空聞”，意義就適得其反。從章法上看，“空聞”上承“此生休”，下啟“六軍同駐馬”。意思是：“虎旅”雖“傳宵柝”，卻不是為了保衛(wèi)皇帝和貴妃的安全，而是要發(fā)動(dòng)兵變了。正因?yàn)槿绱?，才“無(wú)復(fù)雞人報(bào)曉籌”，李、楊再不可能享受安適的宮廷生活了。
第三聯(lián)的：“此日”指楊妃的死日?！傲娡v馬”與白居易《長(zhǎng)恨歌》“六軍不發(fā)無(wú)奈何”同意，但《長(zhǎng)恨歌》緊接著寫(xiě)了“宛轉(zhuǎn)蛾眉馬前死”，而“此日”即倒轉(zhuǎn)筆鋒追述“當(dāng)時(shí)”?！爱?dāng)時(shí)”與“此日”對(duì)照、補(bǔ)充，不僅其意自明，而且筆致跳脫，蘊(yùn)含豐富，這叫“逆挽法”。玄宗“當(dāng)時(shí)”七夕與楊妃“密相誓心”，譏笑牽牛、織女一年只能相見(jiàn)一次，而他們兩人則要“世世為夫婦”，永遠(yuǎn)不分離，可在遇上“六軍不發(fā)”的時(shí)候，結(jié)果又如何？?jī)上嘤骋r，楊妃賜死的結(jié)局就不難于言外得之，而玄宗虛偽、自私的精神面貌也暴露無(wú)遺。同時(shí)，“七夕笑牽?！笔菍?duì)玄宗迷戀女色、荒廢政事的典型概括，用來(lái)對(duì)照“六軍同駐馬”，就表現(xiàn)出二者的因果關(guān)系。沒(méi)有“當(dāng)時(shí)”的荒淫，哪有“此日”的離散？而玄宗沉溺聲色之“當(dāng)時(shí)”，又何曾慮及“賜死”寵妃之“此日“！行文至此，尾聯(lián)的一句已如箭在弦。
尾聯(lián)也包含強(qiáng)烈的對(duì)比。一方面是當(dāng)了四十多年皇帝的唐玄宗保不住寵妃，另一方面是作為普通百姓的盧家能保住既“織綺”、又能“采?！钡钠拮幽睢Ｔ?shī)人由此發(fā)出冷峻的詰問(wèn)：為什么當(dāng)了四十多年的皇帝唐玄宗還不如普通百姓能保住自己的妻子呢？前六句詩(shī)，其批判的鋒芒都是指向唐玄宗的。用需要作許多探索才能作出全面回答的一問(wèn)作結(jié)，更豐富了批判的內(nèi)容。
6.李商隱無(wú)題翻譯（重帷深下莫愁堂）
重幃深下莫愁堂，臥后清宵細(xì)細(xì)長(zhǎng)。
神女生涯原是夢(mèng)，小姑居處本無(wú)郎。
風(fēng)波不信菱枝弱，月露誰(shuí)教桂葉香。
直道相思了無(wú)益，未妨惆悵是清狂。
呃。。本人很喜歡這首詩(shī)。
頭句講女子生活居住環(huán)境之幽深，生活之清雅寂寞。
頷聯(lián)引用了巫山云雨之典故，有人疑神女暗指宋華陽(yáng)，即李商隱之戀人，表達(dá)對(duì)逝去戀情的追思，無(wú)郎表現(xiàn)了愛(ài)情生活的不可得。
頸聯(lián)意思類似于落花有意流水無(wú)情，類似于樹(shù)欲靜而風(fēng)不止，本無(wú)意風(fēng)流卻無(wú)可奈何世事的捉弄，猶如風(fēng)不相信菱枝的脆弱，偏要摧殘。只是月露滋潤(rùn)了桂葉，令她飄香。
最后兩句經(jīng)典中的經(jīng)典，雖然說(shuō)相思之苦難以慰藉也沒(méi)有增益，但也甘愿為此惆悵為此斷腸，可見(jiàn)愛(ài)情之真，之執(zhí)。
